Передача CW маяка и телеметрии с борта спутника временно приостановлены в связи с необходимости накопления большего заряда батарей для проведения экспериментов по пространственной ориентации спутника. Ориентировочный срок "тихого" режима борта - как минимум одна неделя.

We switched off satellite CW beacon and FM telemetry temporary in order to conserve necessary amount of energy for the experiments with the satellite orientation system. Expected duration of the silent mode is one week at least . Will keep you informed on the future mode changes.